岳阳楼记：跨越时空的文字瑰宝

前言

岳阳楼记：跨越时空的文字瑰宝

岳阳楼记，一篇脍炙人口的文学巨著，由北宋文学家范仲淹所著。自诞生以来，它以其豪迈的气势、深邃的哲理和优美的文采，流芳千古，成为中华文化宝库中的一颗璀璨明珠。

岳阳楼记翻译

开头 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废俱兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。

翻译 庆历四年春天，滕子京辞官出任巴陵郡守。第二年，政务清明，百姓安居乐业，百业兴旺。于是重修岳阳楼，扩建了原有的规模，将唐代名家和当代文人的诗赋刻在楼上。滕子京让我写一篇记文来记录此事。

正文 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

翻译 我观察巴陵的壮丽景色，在于洞庭一湖。它衔接着远山，吞没着长江，浩浩荡荡，一望无际；朝阳西照，阴晴交替，气象万千。这是岳阳楼的壮美景象，前人已经详尽地记述过了。然而，北通巫峡，南极潇湘，那些流放、贬谪的文人墨客，大多聚集在这里，观赏景物的情怀，难道不会有不同吗？

结尾 先帝尝临此楼，观此盛景。故而传有《岳阳楼记》。今予重修此楼，记先帝之盛事，以遗后世。

翻译 先皇曾经登上这座楼，观赏这壮丽的景色。因此留下了《岳阳楼记》。今天我重修这座楼，是为了记述先皇的盛举，留给后世子孙。