お疲れ様でした お疲れ様でした怎么回

[日语]怎么向老师或者上司说[您辛苦了]呢？

互相勉励的您辛苦了的意思。

ご苦労、ご苦労さま、ご苦労さん、ご苦労です。

お疲れ様でした お疲れ様でした怎么回

お疲れ様でした お疲れ様でした怎么回

お疲れ様でした お疲れ様でした怎么回

一般是上对下。

お疲れ、お疲れ様、お疲れさん、お疲れ様です。

一般是下对上，或身分同等的人之间。向老师或者上司说[您辛苦了]，一般用[お疲れ様です]或[お疲れ様でした]。但是，有的时候不是直接说的。如果他的地位很高的话，你跟人家说[您辛苦了]，是非常不礼貌的。也就是说，作为身份比较低的人，是没有资格评价身份比较高的人是否[辛苦了]。只是后说[太谢谢了！]或是[多亏了您！]更好一些。日语就是[どうもありがとうございました。（大変お世话になりました）]和[おかげさまで．．．]。

你可能也听到上司对下级也说[お疲れ様でした]。这里表现了人和人的一种微妙的人际关系。只是后是上司自己降低自己的身份，表示对下级的客气。也是一种拉进关系的表现。

反过来，你对一个和你同等地位的人说[ご苦労さま]，他就会在心里非常不高兴,会在心里说：“穷装！”。

不可以对上至少保证你不会挨骂司说这种话

很失礼的

我在日本公司因为这句话挨过骂

与交往最重要的事不管说什么

どうもありがとうございます。

如果刚开了会或者上司为你做了什么事,一般都这样说的.如果不是这种情况,那么ご苦労様でした也可以.

お疲れ様でした确实是下级对上级用得多一些.我姨在日本留学时开始说お疲れ様でした。结果被上司说了.上司说下级对上级无权评论.

在下是日语专业学生,这时候也可同上，当偶遇的时候上司说出了「お疲れ様」的时候，我们回答「お疲れ様です」即可;当下班时先于上司离开的时候，上司说了「お疲れ様」，我们回答「ありがとうございました」「お先に失礼します」或者「また明日もよろしくお愿いします」等。所以我姨回来时告诉我很多这方面的东西,我才知道有时不深入语言环境,靠课本上的是不够的.

恩，上级对下级说：ご苦労さま or お疲れさん（でした）

下级对上级，同级时：お疲れ様でした

有时上级和下级熟悉了时也会对下级说お疲れ様でした

过去式用お疲（つか）れ様（さま）でした。当然同事之间也可以说。

相反，上司对下属，长辈对晚辈说：ご苦労（くろう）様（さま）です。

过去式ご苦労（くろう）様（さま）でした。

上级对下级（吃饭付账，邮送东西等等）说：ご苦労さま

下级对上级或同级， 说：お疲れ様でした

下对上：お疲れ様でした。

没错。

一楼说的根本没错,请相信他.

求问 お疲れ様で 和 お先れ失礼します 的区别

就是干这个问题我拿个分把，哈！活完了彼此之间说的。

个是说大家辛苦了，第二个是说我先下班了。基本上都可以回お疲れ様です。

2句的意思是对的啊。。。。お疲れ様でした和お疲れ様です 都可以的，要是关系不错的话只说お疲れ様也可以的不同

お疲れ様でした：辛苦了（感谢对方）

我先走了，你辛苦了。日语怎么说

同事之间说「お疲れ様」的时候，一般分为两种情况：

我先走了 お先（さき）に失礼（しつれい）致（いた）します

上对下：ご苦労様でした。

你辛苦了 お疲（つか）れ様（さま）でした

一般下属对上司，晚辈对长辈说:お疲（つか）れ様（さま）です。

先に失礼します。お疲れ様。

お疲れさまでした是什么意思 怎么读啊？

可以回“お疲れ様でした”

“お疲れ様放心把，我天天说。。。。でした”是什么意思：

辛苦了的意思，邮件起始用语。

一般用于下级对上级，或晚辈对长辈。

反之则用ご苦労さまでした。

一样的意思。お疲れ様

而お疲れ様です（でした）

进房间一般说

就是多多关照。

お疲れ様でした——o tu ka re sa ma de si ta！

意思：辛苦了！ 读：otukaresamadeshita

如果子说お疲れ様でした 我怎么回答啊？

お世话になりました是给您添麻烦了，

照搬就是，跟他说一样的就可以了

お先に失礼します、お疲れ様でした

这句话我几乎每天都说！！

打个比方说：

：跟你说了一句--ご苦労様でした（这句话就不能照搬了，就只能跟他说：お疲れ様でした

お疲れ様でした 与 ご苦労様でした（的区别）

1. お疲れ様でした（您辛苦了）--下级对上级/晚辈对长辈。

2. ご苦労様でした（你辛苦了）--上级对下级/长辈对晚辈。

如果他还在工作的话 ，你要说他“お疲れ様です”，

如果他也要回家了的话，你可以把原话返还给他“お疲れ様でした”

也可以回“ありお先に失礼します：先走了がとうございました”（谢谢了）来表示感谢

同样回答他 お疲れ様でした

你都叫他子了直接说巴嘎呀路不就好了

简单点，お疲れ様

原话回给他们就可以了

お疲れ様でした

お疲れ様でした

"辛苦了"用日语怎么说

不过常用的还是：お疲れ様でした

お疲れ様でした（下对上）

都要客气态度装得认真一点

こ゛苦労様でした （上对下）

回答：いってらっしゃい

年长对年轻的，老师对学生，上司对下属，先辈对后辈时说：

ご苦労（くろう）様（さま）です

go kou sa ma de si

对长辈或者上司说：お疲れ様でした。

对同辈或者晚辈说：ご苦労様

お疲れ様でした

您辛苦了用日语怎么说？おつかれさまでした

哦磁卡类萨玛代洗他~。

20200520_184225

说疲様的时候该怎么回复

よろしくお愿いします

「お疲(つか)れ様(さま)」是非常常用的一种打招呼方式。常用到除了早上次碰面时说「おはようございます」，外出时碰见不认识的人用「お世话になっております」之外，90%的场合都可以使用「お疲れ様です」来打招呼。

尤其是在工作场合同事下班的时候。一般情况下，离开的人会说「お先に失礼します」。同事都会回答说「お疲れ様でした」。上级在此之外，也有可能回答「ご苦労様」。

这种使用方法是我们较为常用的表达方式，但是当别人对你说了「お疲れ様」的时候，我们应该怎么回答呢?是同样回答「お疲れ様」还是回答「ありがとうございます」?

在学习怎么回答之前，我们可以先来了解一下「お疲れ様」究竟是什么意思。「お疲れ様(です)」最初是由身份高的人对身份低的人所说。(是的，你没看错!)

日语教育我是作日文导游的研究家、山形大学地区教育文化学部园田博文副曾说过：「ご苦労様です」「お疲れ様です」最初都是慰劳别人的话语。而慰问这一行为，本来是对与自己地位同等或比自己地位低的人实施的，一般您辛苦了！—一般在下班或者忙完了什么事情的时候，都会用此来打招呼！不考虑对比自己地位高的人进行慰问。但因为日语中没有下属对上级的表达“慰问”的语言，随着「お疲れ様です」的普及，这个词就变得越来越中立。

尤其在当今，特别是在商业场合下，和原本带有慰问的含义相比，「お疲れ様(です)」越来越多地成为一种日常寒暄用语而被人们所使用。

在公司走廊或者其他地方偶遇的时候，对于对方说出的「お疲れ様です」，我们不必过多在意，只当成一个简单的寒暄语就行，可以直接回答「お疲れ様です」或者「そちらもお疲れさま!」「お互いにお疲れさま」等。

而当一天工作结束的时候，某人下班时同事说出的「お疲れ様(です)」(可以参照文章开头的场景)，还没有下班的同事回答「お疲れ様(でした)」或者「また明日」，不用太拘谨，同事之间随意一些即可。

上司对下属一般使用「ご苦労様」，这时候下属回答「お疲れ様です」即可;如果上司对下属说的是「お疲れ様」的时候，下属又该怎么回答呢?

在参加大型活动后，或参演人员对观众说了「お疲れ様」的时候，观众可以回答「とても素晴らしかった」「とても勉强になりました」或者表扬一下对方的演出十分精彩等。

有些时候，观众也会对说「お疲れ様です」。虽然这种情况不常见，但此时可以回答「ありがとうございました」「わざわざ来ていただいてありがとうございます」。

当合作商对你说了「お疲れ様」的时候，也要分辛苦的是哪一方。如果是你方的话，回答「どういたしまして」「何とか间に合いました」「ありがとうございました」或者回答工作的进展程度即可。

对同辈的普通朋友说「お疲れ様でした」可以吗？她会有什么奇怪或者不好的感觉？？

什么事都说谢谢

如果关系很好就直接用お疲れ就可以了，一般的话用敬语是没问题的

不过这个词一般都是一般就说谢谢同事之间用，你可以在后面接点别的聊天的话题就好了~~~比如今天工作的开不开心啥的~

日语一窍不通，不好意思当对方发来的邮件中写了「お疲れ様」的时候，回答「お世话になっております」。即便是不常受对方关照也可以这么说，记住这句话是掌握商务日语的步。给不了建议，就当路过了。

日语课下课的时候，外教对我说了 お疲れ様 我应该如何回话呢？

お疲れ様でした。

お疲れ様でございました。

辛苦了：过此开来撒mer（撒mer读起来有些像英语中的夏天的读法，summer)

あほう！！！！！！！！！！！！

不过如果你已经有过没有立刻回答的经历，就不必再说了，因为外教已经给你打过分了

礼仪之邦的教养不过如此呵，悲剧

感觉这种场合用ありがとうございました不是太好。

お疲れ様（辛苦了）你回答“谢谢”感觉气氛很怪。日剧里面一般都是用一样的回答的。

“お疲れさまでした”

ご苦労様でした！ 上级对下级，平辈之间的说法

我们一般说 ありがとうお疲れ様でした！ 下级对上级说法ございました。

也可以直接回 お疲れさまでした

都行

是最常用的。上学的时候老师就是这么教的。

今日はいろいろ教えていただきまして、どうもありがとうございます。

お疲れさまでした。