道是无晴却有晴全诗(道是无晴却有晴全诗翻译)

您好,今天小蚪来为大家解答以上的问题。道是无晴却有晴全诗相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

道是无晴却有晴全诗(道是无晴却有晴全诗翻译)

道是无晴却有晴全诗(道是无晴却有晴全诗翻译)

道是无晴却有晴全诗(道是无晴却有晴全诗翻译)

1、东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。

2、出自唐代文学家刘禹锡的组诗作品《竹枝词二首》。

3、全诗如下：其一杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

4、东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

5、其二楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。

6、今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。

7、译文如下：其一杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。

8、东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。

9、其二巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。

10、今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。

11、扩展资料：创作背景刘禹锡于唐穆宗长庆二年（822）正月至长庆四年（824）夏在夔（kuí）州任刺史，作《竹枝词》十一首。

12、十一首《竹枝词》分为两组，这是其中一组二首，作于另九首（《竹枝词九首》）之后。

13、作品赏析“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”，是两个巧妙的隐喻，用的是语意双关的手法。

14、“东边日出”是“有晴”，“西边雨”是“无晴”。

15、“晴”和“情”谐音，“有晴”、“无晴”是“有情”、“无情”的隐语。

16、“东边日出西边雨”，表面是“有晴”、“无晴”的说明，实际上却是“有情”、“无情”的比喻。

17、这使这个少女听了，真是感到难以捉摸，心情忐忑不安。

18、但她是一个聪明的女子，她从一句辨清了情郎对她是有情的，因为句中的“有”、“无”两字中，着重的是“有”。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。